“Cuore a metà. Vite tra due mondi” è il libro dell’autrice Neeman Sobhan pubblicato a febbraio 2024 da Armando Curcio Editore. Venerdì 22 novembre, alle ore 18, all’interno della Casa Internazionale delle Donne, al Ristrò Luna e l’altra, in via San Francesco di Sales 1/A, a Roma, la raccolta di racconti sarà presentata insieme all’autrice e a Silvia De Matteis, che ha curato la traduzione insieme a Sara Zingarini.
Nella sua opera, l’autrice bengalese, cittadina italiana, intende facilitare il lettore italiano nella comprensione di un mondo, il suo e quello di donne come lei, non migranti, ma nomadi per scelta, con inserti di perifrasi e aggiunte, note di linguaggio e una necessaria contestualizzazione che rimandasse agli eventi storici principali dell’India, e poi del Bangladesh.
Nota biografica
Neeman Sobhan è scrittrice, poetessa, editorialista italo-bengalese. Un M.A. in Letteratura inglese e un B.A. in Letteratura comparata conseguiti all’Università del Maryland (Usa). Dal 1978 vive a Roma con il marito economista in pensione dalla FAO, la sua città natale è Dhaka dove torna ogni volta che può. Fino a poco tempo fa insegnante di Inglese e Bengali all’Istituto di Studi Orientali dell’Università “La Sapienza” di Roma.
La sua narrativa, scritta in inglese, è apparsa in molte antologie e riviste letterarie. Tra le sue pubblicazioni: una raccolta dei suoi articoli in “An Abiding City. Ruminations from Rome” (2002); “Piazza Bangladesh” (2014); le poesie del volume “Calligraphy of Wet Leaves” (2015).
Dall’Ufficio stampa Diana Daneluz. Seguirà il comunicato.
Mi piace (1)
